更集体化，满地鸡毛是讲的是我试图弄一团体群出来，反而给人觉得成像比拟虚，所指比拟虚。　　宋方金:对，那麼后来宣布之前改名爲，从《满地鸡毛》改爲《一地鸡毛》。我说假定当年您没有提炼这个字，没有老是想一种更好的一种主题的表达，那麼明天就不会有中国足球一地鸡毛，某某事情一地鸡毛。《一地鸡毛》被刘震云变为了一个成语，如今被大家普遍运用。在刘震云之前没有这个成语，没有这种表达。为何回首往事，不过是虚惊一场呢？当年你没有把满改成一，就没有这个成语，甚至那个小说会不会到明天的这样一种高度，都很难说。　　谭飞:而且的确是，他用了那个名字之后，一地鸡毛才盛行开了，很多人会说到一地鸡毛这个词。　　宋方金:不，这个词就是他发明的。　　谭飞:对。　　宋方金:他怎样发明，他鸡毛后边是鸡毛蒜皮，人生总是有鸡毛蒜皮的事情。　　谭飞:一地的鸡毛蒜皮。　　宋方金:对，一地的鸡毛蒜皮，但是他把那个蒜皮去掉了，一地加上，一地鸡毛就构成了一种又富有志愿的一种表达。我还想再举一个例子，莫言的小说叫《红高粱》，张艺谋在拍完，包括上映之前很长工夫。　　谭飞:红高粱家族，仿佛加了两个字。　　宋方金:不是，没加。张艺谋说不能叫红高粱，他觉得这是个农作物。　　谭飞:对。　　宋方金:后来张艺谋起了一个片名叫《九九青杀口》，青杀口是那个。　　谭飞:是。　　宋方金:是里边的一个地名。　　谭飞:对，地名。那个歌也唱了。　　宋方金:对。九月九往前走，妹妹你大胆往前走，路过那青杀口什麼之类的。那麼他觉得青杀口里边有杀了，《九九青杀口》这里边又有一种仿佛莫名的一种危机感，不断叫《九九青杀口》。但是呢到最初的时分，定片名的时分想来想去，由于它外面有很多白色的印象，最初呢还是叫《红高粱》。那麼我们如今回过头还是我们去复盘，假如这个电影叫《九九青杀口》，我推断假如它就叫《九九青杀口》，它不会构成明天一堂的《红高粱》，它代表着一种民族意象、代表着一种蓬勃的生命力、代表着那一群人在抗日的关键时辰，每团体捐躯忘死，《九九青杀口》提炼不出这个东西来，但是《红高粱》可以把这些一切的理想、信心，一切的一切说不清、道不明的，用红高粱三个字一把抓住。这就是好的片名，片名经过了提炼、经过了凝聚、经过了一种心灵的熏陶，它就会出现出。　　谭飞:异乎寻常。　　宋方金:异乎寻常的东西，所以我觉得提炼片名是十分重要的。　　谭飞:这你想传递什麼信息量和意向，能够是片方一定要先想清楚的，你传递还得准了。　　宋方金:对。　　谭飞:加上你得让你的目的受众要知道你的信息。　　宋方金:是的。　　谭飞:谢谢宋教师。